1 00:01:01,671 --> 00:01:06,671 – Senkronize edildi ve düzeltildi mrcjnthn™ – 2 00:01:06,924 --> 00:01:09,526 [rock müzik çalıyor] 3 00:01:19,203 --> 00:01:22,237 [kadın] ♪ Dışarıya bakıyorum Kirli, eski bir pencere ♪ 4 00:01:22,239 --> 00:01:25,809 ♪ Arabaların altında Şehirde aceleyle ilerleyin ♪ 5 00:01:27,611 --> 00:01:32,082 ♪ Burada yalnız oturuyorum Ve nedenini merak ediyorum ♪ 6 00:01:34,218 --> 00:01:37,151 ♪ Cuma gecesi Ve herkes hareket ediyor ♪ 7 00:01:37,153 --> 00:01:38,185 ♪ Hissedebiliyorum ♪ 8 00:01:38,187 --> 00:01:39,553 [müzik durur] 9 00:01:39,555 --> 00:01:41,558 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 10 00:01:55,706 --> 00:01:58,109 [radyoda müzik çalıyor, zayıf] 11 00:02:01,745 --> 00:02:03,711 ♪ Biz Amerika'daki çocuklarız ♪ 12 00:02:03,713 --> 00:02:04,580 ♪ Vay be ♪ 13 00:02:04,582 --> 00:02:06,146 ♪ Biz Amerika'daki çocuklarız ♪ 14 00:02:06,148 --> 00:02:07,782 ♪ Vay be ♪ 15 00:02:07,784 --> 00:02:10,888 ♪ Herkes yaşıyor Müzik keyfi için ♪ 16 00:02:11,888 --> 00:02:13,754 [fren gıcırdıyor] 17 00:02:13,756 --> 00:02:15,959 [müzik devam ediyor, zayıf] 18 00:02:28,005 --> 00:02:29,874 [motor devri] 19 00:02:32,042 --> 00:02:35,513 ♪ Çok sonra bebeğim Boşver diyeceksiniz ♪ 20 00:02:37,113 --> 00:02:40,714 ♪ Hayatın acımasız olduğunu biliyorsun Hayat asla ♪ 21 00:02:40,716 --> 00:02:42,053 [müzik durur] 22 00:03:01,804 --> 00:03:03,006 [kapıyı çalıyor] 23 00:03:10,346 --> 00:03:12,048 [kapıyı çalıyor] 24 00:03:39,076 --> 00:03:42,713 [rock müzik çalıyor, baygın] 25 00:03:47,049 --> 00:03:48,916 ♪ Biz Amerika'daki çocuklarız ♪ 26 00:03:48,918 --> 00:03:50,117 ♪ Vay be ♪ 27 00:03:50,119 --> 00:03:53,387 ♪ Herkes yaşıyor Müzik keyfi için ♪ 28 00:03:53,389 --> 00:03:58,061 ♪ La la la la la La la la la-la la ♪ 29 00:03:59,328 --> 00:04:03,867 ♪ La la la la la La la la ♪ 30 00:04:04,968 --> 00:04:08,302 [kapıyı çalıyor] 31 00:04:08,304 --> 00:04:09,974 Merhaba. 32 00:04:12,875 --> 00:04:14,644 ne yapıyorsun benim evimde mi? 33 00:04:25,688 --> 00:04:27,757 [sızlanıyor] 34 00:05:50,005 --> 00:05:51,274 Geç kalacağız. 35 00:05:53,342 --> 00:05:54,678 Anladım. 36 00:06:13,829 --> 00:06:16,366 [adam] İşte buradasın. Bu kadar çok eşyan olduğunu kim bilebilirdi? 37 00:06:18,067 --> 00:06:19,704 Baban Tetris kralı. 38 00:06:25,875 --> 00:06:30,844 - Bundan hoşlanmasına gerek yok. Bunu neden yaptığımız değil. - Luke nerede? 39 00:06:30,846 --> 00:06:33,113 Arkadaşlarıyla birlikte top parkında. Onu alacağız... 40 00:06:33,115 --> 00:06:35,950 - Tanrım, geç kaldık. - Bu aileden başka bir şey mi bekliyorsun? 41 00:06:35,952 --> 00:06:36,987 [adam] Hayır, yapmıyorum. 42 00:06:38,387 --> 00:06:40,221 Hiçbir şekilde bunu yapmayacağız akşam yemeğinden önce oraya git. 43 00:06:40,223 --> 00:06:41,992 Marv Amca dedi ki bir anahtar bırakabilirdi. 44 00:06:43,125 --> 00:06:44,424 Tamam aşkım. 45 00:06:44,426 --> 00:06:45,395 Ha? 46 00:06:46,930 --> 00:06:48,065 Ah, bum! 47 00:06:49,031 --> 00:06:50,000 Hadi gidelim! 48 00:06:51,101 --> 00:06:52,269 Emniyet kemeri hanımefendi. 49 00:06:54,370 --> 00:06:55,805 [motor çalışıyor] 50 00:07:13,089 --> 00:07:14,358 Luke! 51 00:07:19,930 --> 00:07:21,229 Yeni bir oyuna başladık. 52 00:07:21,231 --> 00:07:23,498 Üzgünüm evlat. Zaten geç kaldık. 53 00:07:23,500 --> 00:07:25,202 [radyoda müzik çalıyor] 54 00:07:26,837 --> 00:07:28,038 [Luke] Hey, nasıl gittiğini bana bildirin. 55 00:07:30,005 --> 00:07:31,041 Tamam aşkım. 56 00:07:32,942 --> 00:07:35,275 [Luke] Neden bunu yapamıyorum hafta sonu burada mı kalalım? 57 00:07:35,277 --> 00:07:38,246 - Tek başına mı? Hayır efendim. - Bütün arkadaşlarım bunu yapıyor. 58 00:07:38,248 --> 00:07:40,281 - Evet, kesinlikle. - Kesinlikle. 59 00:07:40,283 --> 00:07:41,916 Üstelik güzel olabilir kız kardeşine yardım etmen için 60 00:07:41,918 --> 00:07:43,217 onun içine taşın yarın yeni okul. 61 00:07:43,219 --> 00:07:44,454 Devam etmek. Mesaj bırakacağım. 62 00:07:45,921 --> 00:07:46,955 Berbat kokuyorsun. 63 00:07:46,957 --> 00:07:48,589 Merhaba Marv Amca. Cindy. 64 00:07:48,591 --> 00:07:50,325 Geç başladık 65 00:07:50,327 --> 00:07:54,195 yani biz olmayacağız Gatlin Gölü'ne kadar, ımm, 66 00:07:54,197 --> 00:07:55,430 9:00 veya 10:00 civarı. 67 00:07:55,432 --> 00:07:56,864 [adam] Hey millet, kesin şunu. 68 00:07:56,866 --> 00:07:58,265 [kadın] Sadece bir şeyler atıştırmak için duracağız. 69 00:07:58,267 --> 00:08:00,635 [adam] Hatırlıyor musunuz? Marv Amca ve Sheryl Teyze? 70 00:08:00,637 --> 00:08:03,537 Marv Amca'yı hatırlıyorum ıslak köpek ve bira gibi kokuyordu. 71 00:08:03,539 --> 00:08:04,972 [gülüyor] 72 00:08:04,974 --> 00:08:07,174 [radyoda hafif bir müzik çalıyor] 73 00:08:07,176 --> 00:08:10,477 Biliyorsun annem ve babam kırılacaklar Seni yatılı okula gönderiyorum, değil mi? 74 00:08:10,479 --> 00:08:12,580 [Baba] Hey, bunu hiç söylemedik. 75 00:08:12,582 --> 00:08:14,851 Başka neden yapasınız ki? kabloyu iptal ettiniz mi? 76 00:08:19,421 --> 00:08:20,490 Görmek? Haklıydım. 77 00:08:21,892 --> 00:08:24,291 [burnunu çekiyor] 78 00:08:24,293 --> 00:08:26,628 - Bunu benim istediğimi mi sanıyorsun? - Sanırım ilgiden hoşlanıyorsun. 79 00:08:26,630 --> 00:08:28,161 - Sen bir pisliksin. - Sen bir salaksın. 80 00:08:28,163 --> 00:08:29,132 [Cindy] Vay be! 81 00:08:30,599 --> 00:08:31,835 [Baba] Ne-nedir bu? 82 00:08:36,138 --> 00:08:37,240 Cidden, queef nedir? 83 00:08:55,358 --> 00:08:58,161 - Onu almamı ister misin? - Bizi cezalandırıyor. 84 00:09:02,666 --> 00:09:04,598 Milletin başka bir çifte ihtiyacı var menülerle birkaç dakika veya... 85 00:09:04,600 --> 00:09:07,003 Evet, yapacağız... yapacağız Birkaç taneye ihtiyacım var, teşekkürler. 86 00:09:09,940 --> 00:09:11,007 Ben gideceğim. 87 00:09:12,608 --> 00:09:13,911 [iç çeker] 88 00:09:23,353 --> 00:09:24,555 Yapmayacağım bile öyleymiş gibi yap, öyle mi? 89 00:09:27,357 --> 00:09:28,559 Ne fark yapar mı? 90 00:09:41,103 --> 00:09:42,573 Ne fark yapar mı, değil mi? 91 00:09:45,007 --> 00:09:47,176 Daha önce bunları bırak yeni okuluna gidersin. 92 00:09:48,310 --> 00:09:49,711 [alay ediyor] 93 00:09:49,713 --> 00:09:51,379 Allah beni kovmalarından korusun. 94 00:09:51,381 --> 00:09:53,614 Oh, yapmayacaklar bu kadar kolay vazgeç. 95 00:09:53,616 --> 00:09:55,452 Hayır, hayır. beğenmedim sen ve babam, öyle mi? 96 00:10:00,623 --> 00:10:02,526 Birini diliyorum bunu benim için yapmıştı. 97 00:10:05,060 --> 00:10:06,497 İyi çıktın. 98 00:10:07,664 --> 00:10:08,999 Sen yapmadın o zamanlar beni tanı. 99 00:10:11,100 --> 00:10:13,536 Hatalar yaptım. Birçoğu. 100 00:10:15,137 --> 00:10:18,706 Gençler aptalca şeyler yapar anne. Ben bir ergenim. 101 00:10:18,708 --> 00:10:20,611 Bu daha fazlası aptalca bir şey, Kins. 102 00:10:22,177 --> 00:10:23,379 Geçen yıl mı? 103 00:10:25,482 --> 00:10:28,149 Sabrina, Laurie, hiçbiri. 104 00:10:28,151 --> 00:10:31,052 Hiçbirinin ebeveynlerinin onları gönderiyorlar. 105 00:10:31,054 --> 00:10:33,321 Ben onların annesi değilim. Ben seninim. 106 00:10:33,323 --> 00:10:34,257 [fısıldar] Şanslılar. 107 00:10:35,492 --> 00:10:37,094 Ve senin için endişeleniyorum. 108 00:10:39,728 --> 00:10:41,198 Ve şimdi yapmayacaksın endişelenmek zorundayım. 109 00:10:43,400 --> 00:10:46,236 Yine sadece üçünüz olun her zaman öyle olması gerekirdi değil mi? 110 00:10:50,073 --> 00:10:51,408 Buna inanıyor musun? 111 00:11:07,656 --> 00:11:09,026 [iç çeker] 112 00:11:13,762 --> 00:11:15,264 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 113 00:12:12,722 --> 00:12:15,125 [radyoda müzik çalıyor, zayıf] 114 00:12:16,859 --> 00:12:18,294 Burada kimse var mı? 115 00:12:19,661 --> 00:12:22,199 sanırım herkes gidiyor İşçi Bayramı'ndan sonra. 116 00:12:45,821 --> 00:12:48,858 Ofis biraz daha aşağıda. 117 00:13:32,801 --> 00:13:34,837 [ışıklar vızıldıyor] 118 00:13:46,815 --> 00:13:48,218 [anahtarlar şıngırdar] 119 00:13:58,294 --> 00:13:59,696 [kapı açılır] 120 00:14:02,297 --> 00:14:03,200 [kapı kapanır] 121 00:14:07,336 --> 00:14:08,771 [yaklaşan ayak sesleri] 122 00:14:16,546 --> 00:14:18,645 Not bıraktılar, yapacaklarını söylediler sabah görüşürüz. 123 00:14:18,647 --> 00:14:20,814 47 numarada kalıyoruz. 124 00:14:20,816 --> 00:14:23,186 [motor çalışıyor] 125 00:15:07,897 --> 00:15:10,233 [minibüsün kapıları açık] 126 00:15:11,901 --> 00:15:13,570 [kapılar kapanıyor] 127 00:15:23,512 --> 00:15:24,647 [tuşlar şıngırdar] 128 00:15:25,714 --> 00:15:26,649 [kilit çıngırakları] 129 00:15:34,523 --> 00:15:36,356 Bu hoş, değil mi? 130 00:15:36,358 --> 00:15:37,793 Aa. Samimi. 131 00:15:43,333 --> 00:15:45,566 Peki kim kalıyor bu fragmanda mı? 132 00:15:45,568 --> 00:15:46,603 Hepimiz. 133 00:15:47,336 --> 00:15:48,869 Elbette. 134 00:15:48,871 --> 00:15:50,307 [uğultu] 135 00:15:52,809 --> 00:15:53,810 Hımm. 136 00:15:55,610 --> 00:15:57,611 başka biri var mı burada mı kalıyorsun? 137 00:15:57,613 --> 00:15:58,547 [Cindy] Bu çok tuhaf. 138 00:16:00,717 --> 00:16:02,616 Hmm. Atmalı mıyım? 139 00:16:02,618 --> 00:16:04,117 Sen nesin yiyecek misin? 140 00:16:04,119 --> 00:16:06,353 - At onu. - Güzel kokuyor. Sığır eti ve brokoli. 141 00:16:06,355 --> 00:16:08,356 - Lütfen onu yeme. - Bayıldım. 142 00:16:08,358 --> 00:16:10,627 - Gözlük yok. - Sadece iç, kadın. 143 00:16:12,362 --> 00:16:14,562 Ne zaman gittiğimizi hatırla Rocky Dağları'nda kamp mı yapıyorsunuz? 144 00:16:14,564 --> 00:16:16,529 - Ben de tam olarak bundan bahsediyordum. - Mm-hmm. 145 00:16:16,531 --> 00:16:17,633 [kapıyı çalıyor] 146 00:16:19,569 --> 00:16:21,836 Bu Marv Amca mı? 147 00:16:21,838 --> 00:16:23,471 - Muhtemelen. - Muhtemelen şarabın kokusunu almıştır. 148 00:16:23,473 --> 00:16:24,638 - [kapıyı çalıyor] - [ikisi de gülüyor] 149 00:16:24,640 --> 00:16:25,976 [Luke] Anne, kapıyı çalan biri var. 150 00:16:27,709 --> 00:16:30,012 Hayır, kalkma. Bende var. 151 00:16:35,118 --> 00:16:37,451 Bu bir kız. 152 00:16:37,453 --> 00:16:38,387 Kız? 153 00:16:44,660 --> 00:16:45,996 Yardımcı olabilir miyim? 154 00:16:47,662 --> 00:16:48,831 Tamara evde mi? 155 00:16:52,667 --> 00:16:54,403 sanırım sende var yanlış fragman. 156 00:16:57,172 --> 00:16:58,474 Tamam aşkım. 157 00:17:09,084 --> 00:17:10,484 başkasını düşünmedim burada kalıyordu. 158 00:17:10,486 --> 00:17:12,953 Kaybolmuş olmalı. 159 00:17:12,955 --> 00:17:16,026 Pekala çocuklar. İstiyorsun biraz kart falan oynar mısın? 160 00:17:16,758 --> 00:17:17,861 [iç çeker] 161 00:17:21,930 --> 00:17:24,767 - Sen ve ben. - Sen ve ben. 162 00:17:41,217 --> 00:17:43,085 Siz kesinlikle bize katılmak istemiyor musun? 163 00:17:44,152 --> 00:17:46,019 [Baba] Ah, hadi. 164 00:17:46,021 --> 00:17:48,956 Son bir akşam içebilir miyiz? telefonlarının olmadığı yer neresi? 165 00:17:48,958 --> 00:17:51,628 [kulaklıklarda müzik çalıyor] 166 00:17:55,730 --> 00:17:56,700 Tamam. 167 00:17:57,700 --> 00:17:58,834 Teşekkür ederim. 168 00:18:02,537 --> 00:18:04,471 Ne oynamak istiyorsun? 169 00:18:04,473 --> 00:18:06,940 Beş yüz. Seni bütün gece burada tutacağız. 170 00:18:06,942 --> 00:18:08,411 - [müzik devam ediyor] - Ah. 171 00:18:15,084 --> 00:18:17,251 [Baba] Hadi, neden olmasın onu hemen yere koy, 172 00:18:17,253 --> 00:18:19,589 sadece bir süreliğine, ve bize katılır mısın? 173 00:18:22,624 --> 00:18:23,692 [iç çeker] 174 00:18:25,126 --> 00:18:26,462 Tatlım, bu... 175 00:18:29,565 --> 00:18:30,866 bu ebeveyn konseri, bilirsin, bu... 176 00:18:33,102 --> 00:18:34,004 zor. 177 00:18:35,203 --> 00:18:37,606 Kötü notlar. Kesim sınıfı. 178 00:18:38,874 --> 00:18:39,942 Sadece korkuyoruz biliyor musun? 179 00:18:46,982 --> 00:18:48,117 [müzik durur] 180 00:18:53,623 --> 00:18:54,524 [fısıldar] Teşekkür ederim. 181 00:18:59,895 --> 00:19:01,961 - Hey. Merhaba bebeğim. - Nereye gidiyorsun? 182 00:19:01,963 --> 00:19:03,030 Biraz havaya ihtiyacım var. 183 00:19:03,032 --> 00:19:04,634 [iç çeker] 184 00:19:05,834 --> 00:19:07,567 [Baba] Onun peşinden gitmeli miyim? 185 00:19:07,569 --> 00:19:09,969 Hayır. Sadece daha da kötüleştir. 186 00:19:09,971 --> 00:19:11,141 Ya ikimizden biri. 187 00:19:13,241 --> 00:19:14,911 Luke, sen git onunla konuş. 188 00:19:16,112 --> 00:19:17,611 Ne? Neden? 189 00:19:17,613 --> 00:19:18,748 Çünkü sen onun kardeşisin. 190 00:19:20,283 --> 00:19:22,486 lütfen yapabilir misin annen sana ne soruyor? 191 00:19:26,322 --> 00:19:27,491 Tamam aşkım. 192 00:19:28,924 --> 00:19:30,493 Ne olduğunuzu bilmiyorum beyler ona söylememi istiyorum. 193 00:19:31,861 --> 00:19:32,796 [nefes verir] 194 00:19:37,632 --> 00:19:38,634 [iç çeker] 195 00:19:41,970 --> 00:19:44,106 Kimse söylemedi kolay olurdu. 196 00:19:53,015 --> 00:19:54,184 Kinsey! 197 00:19:57,853 --> 00:19:58,921 Merhaba Kins! 198 00:20:14,135 --> 00:20:15,604 Kinsey! 199 00:20:26,649 --> 00:20:27,816 [nefes verir] 200 00:20:31,319 --> 00:20:33,956 [titreme] 201 00:20:39,961 --> 00:20:42,028 Ne yapıyorsun? 202 00:20:42,030 --> 00:20:44,898 Bilmiyorum. Annem bana söyledi gelip seninle takılmak için. 203 00:20:44,900 --> 00:20:47,900 - Tam bir kaltak. - Dramatik davranıyorum. 204 00:20:47,902 --> 00:20:49,639 - Evet, öyle mi düşünüyorsun? - Seni kastetmiştim. 205 00:20:50,805 --> 00:20:51,807 Siktir git. 206 00:20:56,144 --> 00:20:58,344 gerektiğini biliyorsun bunları solumak için mi? Sigaralar. 207 00:20:58,346 --> 00:21:00,584 Şunu sevmen gerekirdi, ımm, aslında onları soluyun. 208 00:21:01,784 --> 00:21:03,883 Hadi. 209 00:21:03,885 --> 00:21:06,288 Ah kardeşim, sadece üstesinden gel. 210 00:21:08,123 --> 00:21:11,161 Seni göndermek istiyorlar. Yani, boo-lanet-hoo. 211 00:21:12,728 --> 00:21:15,262 Evet sen gelecek yıl buradan gidiyorum. 212 00:21:15,264 --> 00:21:16,866 Sen başla kendi hayatın. 213 00:21:19,067 --> 00:21:20,636 Belki de böyledir senin için de. 214 00:21:23,139 --> 00:21:25,141 Bilirsin, burası yeni bir başlangıç olabilir. 215 00:21:28,309 --> 00:21:30,012 Sen olabilirsin kim olmak istersen. 216 00:21:38,688 --> 00:21:39,656 [dili tıklar] 217 00:21:43,124 --> 00:21:44,026 Yapma. 218 00:21:55,970 --> 00:21:57,871 Gerçekten düşünüyorsun doğru olanı mı yapıyoruz? 219 00:21:57,873 --> 00:21:59,042 [çalkalanan sıvı] 220 00:21:59,975 --> 00:22:01,240 [tükürür] 221 00:22:01,242 --> 00:22:02,709 öyle olduğumuzu biliyorum. 222 00:22:02,711 --> 00:22:04,314 öyle değil Her şeyi denemedik. 223 00:22:05,980 --> 00:22:07,214 [iç çeker] 224 00:22:07,216 --> 00:22:08,184 Evet. 225 00:22:20,496 --> 00:22:24,931 Evin olması güzel olacak yine kendimize dönelim sanırım 226 00:22:24,933 --> 00:22:26,268 Luke üniversiteye gittiğinde. 227 00:22:31,273 --> 00:22:33,209 Bunu kanepede yapabiliriz eskiden yaptığımız gibi. 228 00:22:38,748 --> 00:22:40,115 Çok yorgun görünüyorum. 229 00:22:42,383 --> 00:22:43,752 Çok güzel görünüyorsun. 230 00:23:03,271 --> 00:23:04,473 Seni seviyorum. 231 00:23:06,307 --> 00:23:08,243 [kapıyı çalıyor] 232 00:23:09,879 --> 00:23:11,344 Onları kilitledin mi? 233 00:23:11,346 --> 00:23:12,315 Mm-mmm. 234 00:23:27,095 --> 00:23:30,063 - Çocuklar, kapı kilitli bile değil. - [kapı gıcırdar] 235 00:23:30,065 --> 00:23:31,301 [kız] Tamara evde mi? 236 00:23:34,469 --> 00:23:37,273 [Baba] Kaybettin falan mı? Birini aramamı ister misin? 237 00:23:40,375 --> 00:23:41,877 İyi misin? 238 00:24:12,274 --> 00:24:13,209 Aynı kız mı? 239 00:24:15,110 --> 00:24:16,045 Evet. 240 00:24:17,046 --> 00:24:18,411 Çocuklar nerede? 241 00:24:18,413 --> 00:24:20,282 - Ne? - Uzaklaştılar mı? 242 00:24:26,921 --> 00:24:28,223 Luke! 243 00:24:29,424 --> 00:24:30,359 Kinsey! 244 00:24:32,393 --> 00:24:34,127 Ayakkabılarımı alacağım. 245 00:24:34,129 --> 00:24:35,495 İyi olduklarına eminim. Yani... 246 00:24:35,497 --> 00:24:37,566 - O kız beni tuhaflaştırdı tatlım. - Evet. Evet, bu... 247 00:24:40,268 --> 00:24:41,805 biraz... 248 00:24:57,018 --> 00:24:58,054 [Takıntılar] 249 00:25:00,288 --> 00:25:01,391 [nefes nefese kalır] 250 00:25:06,027 --> 00:25:07,894 Ne zaman olduğumu hatırla Küçükler Ligi'nde mi? 251 00:25:07,896 --> 00:25:10,330 Beni takip ederdin parka. 252 00:25:10,332 --> 00:25:13,499 Evet, her zaman oynamak istemiştim. Bana asla izin vermedin. 253 00:25:13,501 --> 00:25:15,537 Çünkü sen küçüktün, kardeşim. İşte böyle gidiyor. 254 00:25:17,573 --> 00:25:20,243 Zar zor kaldırabildin bırakın bir şeye vurmayı, sopayla vurun. 255 00:25:23,545 --> 00:25:25,245 Burada. 256 00:25:25,247 --> 00:25:26,615 [fısıldar] Sahaya çıkın. 257 00:25:31,487 --> 00:25:33,022 Peki ya posta kutusu mu? 258 00:25:34,623 --> 00:25:35,922 [Takıntılar] 259 00:25:35,924 --> 00:25:37,990 Ah, güzel. 260 00:25:37,992 --> 00:25:40,326 - Oynamama izin vermeliydin. - Hmm. 261 00:25:40,328 --> 00:25:44,497 Marv Amca ve Teyze ne düşünüyorsun? Sheryl kışın burada tek başına mı kalır? 262 00:25:44,499 --> 00:25:45,631 Ah, bilmiyorum. 263 00:25:45,633 --> 00:25:48,067 Muhtemelen tonlarca var pis, porno seks. 264 00:25:48,069 --> 00:25:49,004 (gülüyor) Ew. 265 00:25:52,040 --> 00:25:53,008 Garip. 266 00:25:54,509 --> 00:25:55,478 Evet. 267 00:25:59,715 --> 00:26:01,885 - Korktun mu? - Hayır. 268 00:26:12,428 --> 00:26:13,563 Merhaba. 269 00:26:24,605 --> 00:26:25,973 Merhaba. 270 00:26:25,975 --> 00:26:28,274 - [bağırır] Ah, Tanrım! - [gülüyor] 271 00:26:28,276 --> 00:26:30,009 Seni öldüreceğim. Bu hiç komik değil. 272 00:26:30,011 --> 00:26:31,346 Tanrım. 273 00:26:32,613 --> 00:26:34,249 [ışık anahtarı tıklanıyor] 274 00:26:44,692 --> 00:26:48,195 Mmm. Bingo. 275 00:26:48,197 --> 00:26:49,563 Tamam, evet. Tek atış. 276 00:26:49,565 --> 00:26:51,230 - Üç. - İki. 277 00:26:51,232 --> 00:26:52,399 Elbette. 278 00:26:52,401 --> 00:26:53,969 [kazıma] 279 00:26:56,071 --> 00:26:57,707 - O neydi? - Bilmiyorum. 280 00:27:03,778 --> 00:27:06,015 - Hadi, buradan çıkmalıyız. - Beklemek. Beklemek. 281 00:27:12,321 --> 00:27:13,256 Orada biri mi var? 282 00:27:15,556 --> 00:27:17,360 - Luke, cidden, gidelim. - Hayır, hadi sadece... 283 00:27:25,167 --> 00:27:26,636 [vuruyor] 284 00:27:30,271 --> 00:27:31,206 Merhaba. 285 00:27:35,411 --> 00:27:36,645 Orada biri mi var? 286 00:27:44,353 --> 00:27:45,785 [köpek havlar] 287 00:27:45,787 --> 00:27:47,586 - [nefes nefese] - Tanrım. 288 00:27:47,588 --> 00:27:49,057 [gülüyor] 289 00:27:50,292 --> 00:27:51,494 Beni korkuttu yarısı ölüme. 290 00:27:56,364 --> 00:27:58,698 - [Kinsey fısıldıyor] Bu da ne böyle? - [Luke öksürür] 291 00:27:58,700 --> 00:28:01,333 [ışık anahtarı tıklanıyor] 292 00:28:01,335 --> 00:28:02,438 Hiçbir şey. 293 00:28:11,513 --> 00:28:12,415 Ne oluyor be? 294 00:28:19,455 --> 00:28:20,690 Ne oluyor? 295 00:28:25,561 --> 00:28:27,063 -Luke. - Ne? 296 00:28:48,150 --> 00:28:49,815 [Luka] Aman Tanrım. 297 00:28:49,817 --> 00:28:52,055 [öksürme, öğürme] 298 00:28:54,123 --> 00:28:55,655 [öksürük] 299 00:28:55,657 --> 00:28:57,490 - [nefes nefese] - Haydi. 300 00:28:57,492 --> 00:28:59,094 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Hadi. Hadi. 301 00:29:11,773 --> 00:29:13,873 - [nefes nefese] - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 302 00:29:13,875 --> 00:29:15,742 - Neredeyiz? - Bilmiyorum. 303 00:29:15,744 --> 00:29:17,476 - Biz o taraftan mı geldik? Hayır, hayır... - Ben... bilmiyorum. 304 00:29:17,478 --> 00:29:18,648 Hepsi aynı görünüyor. 305 00:29:19,614 --> 00:29:20,613 Burada. Tamam aşkım. 306 00:29:20,615 --> 00:29:22,314 [her iki çocuk da çığlık atar] 307 00:29:22,316 --> 00:29:24,251 - Tanrım! - Çocuklar, neler oluyor? 308 00:29:24,253 --> 00:29:26,686 Marv Amca ve Sheryl Teyzenin hepsi kesildi yukarı ve her yerde kan var... 309 00:29:26,688 --> 00:29:28,487 -[Cindy] Luke. - [Baba] Eğer bu bir şakaysa... 310 00:29:28,489 --> 00:29:30,890 Bu bir şaka değil. Yemin ederim bu konuda şaka yapmam. 311 00:29:30,892 --> 00:29:32,325 Burası neredeydi? Bunu nerede gördün? 312 00:29:32,327 --> 00:29:36,396 Fragmanlardan birinde. Bunlardan biri Römorklar açıktı ve içeri girdik. 313 00:29:36,398 --> 00:29:37,863 Ben... ben değilim... Seninle uğraşmıyorum. 314 00:29:37,865 --> 00:29:39,865 Yemin ederim. 315 00:29:39,867 --> 00:29:42,370 O değil. O değil. Ben... İkimiz de yemin ediyoruz. 316 00:29:44,338 --> 00:29:45,538 [Luke] Hepsi parçalanmış. 317 00:29:45,540 --> 00:29:46,840 Tamam, Kinsey'i getir karavana geri döndük. 318 00:29:46,842 --> 00:29:48,207 [Kinsey] Ne? 319 00:29:48,209 --> 00:29:50,209 - Kinsey'i karavana geri götürün. - Tamam aşkım. 320 00:29:50,211 --> 00:29:52,879 Polisi ara ve kapıyı kilitle, tamam mı? 321 00:29:52,881 --> 00:29:53,783 Tamam. 322 00:29:55,816 --> 00:29:57,284 - Oraya nasıl döneceğini biliyor musun? - Evet. 323 00:29:57,286 --> 00:29:59,186 - Bana gösterebilir misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 324 00:29:59,188 --> 00:29:59,789 Biz oradan geldik. 325 00:30:03,792 --> 00:30:05,128 Korkuyorum baba. 326 00:30:06,862 --> 00:30:08,397 Kim yapardı öyle bir şey mi? 327 00:30:18,306 --> 00:30:19,909 Tamam. 328 00:30:24,478 --> 00:30:26,246 - (fısıldar) İyisin. - Hayır değilim. 329 00:30:26,248 --> 00:30:29,282 - İyisin. - Hayır değilim. Hayır değilim. 330 00:30:29,284 --> 00:30:32,451 İyi değildiler. İyi değildiler. İyi değildiler. 331 00:30:32,453 --> 00:30:34,353 [hıçkırarak] 332 00:30:34,355 --> 00:30:37,657 İyi olacaksın. Sorun değil. 333 00:30:37,659 --> 00:30:38,828 Sorun değil. 334 00:30:44,298 --> 00:30:45,200 Anne. 335 00:30:47,436 --> 00:30:49,839 Anne, telefonlar. Telefonlar. 336 00:30:59,448 --> 00:31:00,516 [inleme] Anne. 337 00:31:02,417 --> 00:31:03,619 Aman Tanrım. 338 00:31:23,438 --> 00:31:24,473 [yudumluyor] 339 00:31:29,411 --> 00:31:30,546 [telefon çanları] 340 00:31:32,480 --> 00:31:33,612 Aman Tanrım. 341 00:31:33,614 --> 00:31:35,351 [çeviriyorum] 342 00:31:36,817 --> 00:31:37,886 Merhaba. 343 00:31:39,888 --> 00:31:41,287 Merhaba. 344 00:31:41,289 --> 00:31:43,355 [kadın sesi çatlıyor] 9-1-1 acil durumu. 345 00:31:43,357 --> 00:31:44,392 Merhaba, beni duyabiliyor musun? 346 00:31:46,661 --> 00:31:47,763 [Cindy kekeliyor] 347 00:31:50,966 --> 00:31:52,468 [titriyor] Merhaba. Beni duyabiliyor musun? 348 00:31:54,536 --> 00:31:55,403 - Anne. - Merhaba? 349 00:31:56,337 --> 00:31:57,272 Merhaba? Cehennem... 350 00:31:58,673 --> 00:32:00,774 [Kinsey ağlıyor, titriyor] Anne. Anne. 351 00:32:00,776 --> 00:32:02,007 Anne? 352 00:32:02,009 --> 00:32:03,645 - [nefesi kesilir] - Anne. 353 00:32:05,613 --> 00:32:07,781 Ne istiyorsun? Merhaba? 354 00:32:07,783 --> 00:32:09,716 -[Cindy] Merhaba! -[Kinsey] Anne! 355 00:32:09,718 --> 00:32:12,819 Beni duyabiliyor musun? Bir cinayeti bildirmem gerekiyor. 356 00:32:12,821 --> 00:32:14,290 - Merhaba. Kimse duyabiliyor mu? - [çıngıraklar] 357 00:32:18,093 --> 00:32:19,892 Hayır. 358 00:32:19,894 --> 00:32:21,596 [statik çatırtı] 359 00:32:22,396 --> 00:32:23,929 [çığlık atıyor] 360 00:32:23,931 --> 00:32:25,598 [Cindy] Yatak odasına gir! 361 00:32:25,600 --> 00:32:26,699 Kapat şunu! 362 00:32:26,701 --> 00:32:27,734 [çığlık atmaya devam ediyor] 363 00:32:27,736 --> 00:32:29,569 [çığlık atıyor] 364 00:32:29,571 --> 00:32:31,737 Banyoda! Kapıyı kapat! 365 00:32:31,739 --> 00:32:33,505 [ikisi de çığlık atıyor, nefes nefese] 366 00:32:33,507 --> 00:32:35,507 [vurarak] 367 00:32:35,509 --> 00:32:37,043 [telefon takırdıyor] 368 00:32:37,045 --> 00:32:38,680 Tanrım. Lütfen Tanrım. 369 00:32:40,649 --> 00:32:43,082 [kapıyı çalıyor] 370 00:32:43,084 --> 00:32:44,519 [inleme] 371 00:32:54,662 --> 00:32:57,063 Bizi rahat bırakın! 372 00:32:57,065 --> 00:32:58,334 Anne. 373 00:33:00,102 --> 00:33:01,370 O kim? 374 00:33:05,707 --> 00:33:07,476 [takırtı] 375 00:33:16,384 --> 00:33:19,555 [müzik çalıyor, baygın] 376 00:33:28,497 --> 00:33:30,032 [gevezelik ediyor, boğuk] 377 00:33:33,701 --> 00:33:35,467 [çığlık atar] 378 00:33:35,469 --> 00:33:37,035 - Tamam. - Anladım. Anladım. 379 00:33:37,037 --> 00:33:38,838 - Seni kaldıracağım. - Tamam aşkım. 380 00:33:38,840 --> 00:33:40,743 [çığlık atıyor, homurdanıyor] 381 00:33:44,112 --> 00:33:46,012 - [çığlık atıyor] - [müziğin sesi yükselir] 382 00:33:46,014 --> 00:33:47,616 Kendini yukarı çek! 383 00:33:51,987 --> 00:33:53,488 Hadi! 384 00:33:56,690 --> 00:33:58,056 Gitmek! Git! Koşmak! 385 00:33:58,058 --> 00:33:59,958 [Kinsey çığlık atıyor] Aman Tanrım! 386 00:33:59,960 --> 00:34:03,095 Koşmak. Koşmalısın! 387 00:34:03,097 --> 00:34:04,866 Hayır. Aman Tanrım. 388 00:34:07,001 --> 00:34:08,734 [nefes nefese] Bebeğim, git. 389 00:34:08,736 --> 00:34:09,872 [Cindy, Kinsey bağırıyor] 390 00:34:12,707 --> 00:34:13,806 Anne! 391 00:34:13,808 --> 00:34:16,978 [hıçkırarak, öğürerek] 392 00:34:18,913 --> 00:34:21,047 [Kinsey] Bırak onu! 393 00:34:21,049 --> 00:34:23,451 [Kinsey hıçkırarak ağlıyor] 394 00:34:31,660 --> 00:34:33,629 [Kinsey homurdanıyor] 395 00:34:35,864 --> 00:34:36,966 [öksürük] 396 00:34:41,102 --> 00:34:44,806 ♪ Bana neden sorusunu yanıtla ♪ 397 00:35:16,538 --> 00:35:17,773 İşte bu, değil mi? 398 00:35:18,607 --> 00:35:19,608 Evet bu. 399 00:35:23,511 --> 00:35:25,678 - Tamam, burada bekle. - Ne? 400 00:35:25,680 --> 00:35:27,246 Bırak da bakayım. 401 00:35:27,248 --> 00:35:29,218 Zaten oradaydım. Bunu zaten gördüm. 402 00:35:59,180 --> 00:36:01,616 - [ışık anahtarı tıklanıyor] - Çalışmıyorlar. 403 00:36:03,151 --> 00:36:04,553 [Luke fısıldıyor] Arka oda. 404 00:36:21,902 --> 00:36:24,906 [uçar vızıltısı] 405 00:36:27,808 --> 00:36:28,975 [kokluyor] 406 00:36:28,977 --> 00:36:30,179 [inlemeler] 407 00:36:36,084 --> 00:36:38,817 Polisi aramalıyız. 408 00:36:38,819 --> 00:36:41,823 - Telefonun var mı? - Hayır, ben... Sanırım onu ​​karavanda bıraktım. 409 00:36:43,991 --> 00:36:44,959 Tamam aşkım. 410 00:36:48,363 --> 00:36:49,931 Ne oluyor? 411 00:36:50,765 --> 00:36:51,667 Tam orada. 412 00:36:55,303 --> 00:36:57,770 Kahretsin. 413 00:36:57,772 --> 00:36:58,873 Lanet olsun. 414 00:37:03,645 --> 00:37:04,680 [bip sesi] 415 00:37:06,381 --> 00:37:08,614 Merhaba Marv Amca. Ben Cindy. 416 00:37:08,616 --> 00:37:10,283 Geç başladık 417 00:37:10,285 --> 00:37:14,120 yani Gatlin'e gitmeyeceğiz Lake, 9:00 ya da 10:00 civarına kadar 418 00:37:14,122 --> 00:37:15,324 - [yüksek patlama] - [Baba] Kahretsin. 419 00:37:16,056 --> 00:37:17,656 Neydi o? 420 00:37:17,658 --> 00:37:20,960 [Cindy'nin sesi devam ediyor telesekreterde] 421 00:37:20,962 --> 00:37:23,196 - Baba mı? - Şşşt. 422 00:37:23,198 --> 00:37:24,266 [telesekreter bip sesi çıkarır] 423 00:37:30,038 --> 00:37:34,577 [metal kazıma] 424 00:37:35,810 --> 00:37:38,581 [Baba] Kahretsin! Aşağı in! 425 00:37:41,815 --> 00:37:42,984 [nefes nefese] 426 00:37:44,118 --> 00:37:45,685 [Luka] O kim? 427 00:37:45,687 --> 00:37:47,723 [salıncak seti gıcırdıyor] 428 00:38:04,239 --> 00:38:06,339 Tamam, yapacağız Annem ve Kinsey'in yanına dön. 429 00:38:06,341 --> 00:38:08,741 Tamam, yapacağız bir koşu, tamam mı? 430 00:38:08,743 --> 00:38:10,243 - Mm-hmm. - Deli gibi kaçacaksın. 431 00:38:10,245 --> 00:38:11,277 - Hemen arkanda olacağım. - Tamam aşkım. 432 00:38:11,279 --> 00:38:13,212 Ve sen bitene kadar durmuyorsun hemen onlara dönüyoruz. 433 00:38:13,214 --> 00:38:14,149 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 434 00:38:16,216 --> 00:38:17,151 Gitmek! 435 00:38:18,819 --> 00:38:19,921 [nefes nefese kalır] 436 00:38:23,892 --> 00:38:24,960 Baba. 437 00:38:31,198 --> 00:38:32,364 Bok. 438 00:38:32,366 --> 00:38:33,401 [tıklamalar] 439 00:38:41,843 --> 00:38:43,076 - [Luke] Ne yapıyorsun? - Bir silah vardı. 440 00:38:43,078 --> 00:38:44,647 kullandıklarını hatırlıyorum burada silah bulundurmak. 441 00:38:47,948 --> 00:38:48,916 Hatta beklemek. 442 00:38:55,390 --> 00:38:56,658 Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 443 00:38:58,460 --> 00:39:00,062 Sen... misin? onları gerçekten vuracak mısın? 444 00:39:08,469 --> 00:39:10,103 Tamam, beş saniyen var! 445 00:39:10,105 --> 00:39:13,004 Ayrılmaya beş saniye ve sonra ateş etmeye başlıyorum! 446 00:39:13,006 --> 00:39:14,676 [parçalanma, güm sesi] 447 00:39:16,277 --> 00:39:17,680 Beş! 448 00:39:18,513 --> 00:39:19,681 Dört! 449 00:39:20,448 --> 00:39:21,781 Üç! 450 00:39:21,783 --> 00:39:22,815 [silah musluğu] 451 00:39:22,817 --> 00:39:23,952 İki! 452 00:39:25,120 --> 00:39:26,087 Bir! 453 00:39:40,134 --> 00:39:41,203 Git orayı kontrol et. 454 00:39:47,875 --> 00:39:48,843 Gittiler. 455 00:39:50,344 --> 00:39:51,413 Tamam, geri döneceğiz. 456 00:39:52,781 --> 00:39:54,216 Haydi, sen benimle kal. Tamam aşkım? 457 00:39:57,285 --> 00:39:58,219 Hadi! 458 00:40:06,194 --> 00:40:07,996 [nefes nefese] 459 00:40:10,098 --> 00:40:11,033 Aman Tanrım. 460 00:40:16,805 --> 00:40:19,071 HAYIR! 461 00:40:19,073 --> 00:40:20,007 Tamam aşkım. 462 00:40:21,375 --> 00:40:22,777 Yardım edin! 463 00:40:24,212 --> 00:40:25,280 Lütfen! 464 00:40:42,897 --> 00:40:45,801 Kahretsin! Kinsey! Cindy! 465 00:40:50,171 --> 00:40:51,205 Bu benim telefonum. 466 00:41:22,169 --> 00:41:23,337 Ah. 467 00:41:26,640 --> 00:41:28,843 - [hıçkırarak] - Baba, ne var? 468 00:41:32,279 --> 00:41:33,314 Hayır, hayır, hayır! 469 00:41:34,381 --> 00:41:36,350 [yüksek perdeden geri bildirim] 470 00:41:39,319 --> 00:41:41,987 [boğuk ses] Elimizde gidip kız kardeşini bulmaya. 471 00:41:41,989 --> 00:41:45,558 Beni dinle! biz Gidip kız kardeşini bulacağım, tamam mı? 472 00:41:45,560 --> 00:41:47,158 - [ses daha net] Benimle olmana ihtiyacım var. - Tamam aşkım. 473 00:41:47,160 --> 00:41:48,895 Ne yapmamız gerekiyor? [ağlıyor] 474 00:41:48,897 --> 00:41:50,562 Arabayı alacağım ve onu bulacağız. 475 00:41:50,564 --> 00:41:51,833 Elbette? Tamam aşkım? 476 00:41:53,567 --> 00:41:54,969 [Baba] Kinsey! 477 00:42:04,645 --> 00:42:05,980 [motor çalışıyor] 478 00:42:14,087 --> 00:42:15,022 [Baba] Kin! 479 00:42:17,357 --> 00:42:19,260 Kinsey! 480 00:42:22,529 --> 00:42:23,865 O nerede? 481 00:42:26,600 --> 00:42:28,202 [Luke ağlıyor] Haydi Kins! 482 00:42:33,607 --> 00:42:35,109 Kinsey! 483 00:42:38,478 --> 00:42:40,112 Kinsey! 484 00:42:40,114 --> 00:42:42,013 Kahretsin! 485 00:42:42,015 --> 00:42:43,284 [lastikler gıcırdıyor] 486 00:42:44,953 --> 00:42:48,123 [araba kornası çalıyor] 487 00:42:52,560 --> 00:42:55,493 [çığlık atmaya devam ediyor] 488 00:42:55,495 --> 00:42:59,166 [inleme, hıçkırma] 489 00:43:01,502 --> 00:43:04,038 Bu olmuyor. Bu olmuyor. 490 00:43:09,444 --> 00:43:13,047 [müzik çalıyor, baygın] 491 00:43:18,218 --> 00:43:20,454 [radyoda şarkı söyleyen kadın] 492 00:43:22,622 --> 00:43:25,159 ♪ Perdeleri çekti ♪ 493 00:43:26,160 --> 00:43:28,159 [motor çalışıyor] 494 00:43:28,161 --> 00:43:30,996 Merhaba? [inleme] 495 00:43:30,998 --> 00:43:33,368 [motor devri dönüyor] 496 00:43:35,569 --> 00:43:37,205 [çığlık atar] 497 00:44:23,183 --> 00:44:26,120 [şarkı devam ediyor] 498 00:44:30,524 --> 00:44:33,327 [motor devri dönüyor] 499 00:44:36,064 --> 00:44:37,562 Bizi rahat bırakın! 500 00:44:37,564 --> 00:44:39,531 - Ama daha yeni başladık. - [çığlık atar] 501 00:44:39,533 --> 00:44:40,501 Ah! 502 00:44:51,379 --> 00:44:56,685 [korna sesi] 503 00:45:03,857 --> 00:45:06,424 Tanrım. Baba? 504 00:45:06,426 --> 00:45:08,726 Hayır baba. Baba. Baba, uyan. 505 00:45:08,728 --> 00:45:10,562 - [bırıltı durur] - Uyan. Hadi. 506 00:45:10,564 --> 00:45:13,332 - Kahretsin. Luke, baba. - [öksürür] 507 00:45:13,334 --> 00:45:14,667 - Kahretsin. - [öksürür, bağırır] 508 00:45:14,669 --> 00:45:16,368 - İyi misin? - Kahretsin. 509 00:45:16,370 --> 00:45:17,402 Aman Tanrım. 510 00:45:17,404 --> 00:45:19,573 [homurdanıyor] 511 00:45:20,507 --> 00:45:22,241 Ah! Yapamam... 512 00:45:22,243 --> 00:45:24,275 Yapamam. 513 00:45:24,277 --> 00:45:28,746 Tamam, ben-ben-ben-ben-ben, uh, dışarı çekmeyi dene. 514 00:45:28,748 --> 00:45:31,317 Tamam, ben... Ben... 515 00:45:31,319 --> 00:45:34,587 Ah! Bok. [homurdanıyor] 516 00:45:34,589 --> 00:45:36,821 Kahretsin... 517 00:45:36,823 --> 00:45:39,460 Bana ne yapacağımı söyle. Ne yapmamı istiyorsun? 518 00:45:41,261 --> 00:45:43,596 Tamam, sen... buradan çıkmalısın. 519 00:45:43,598 --> 00:45:44,897 Seni bırakmayacağım. 520 00:45:44,899 --> 00:45:47,266 - Defol git buradan. - Seni bırakmayacağım. 521 00:45:47,268 --> 00:45:49,134 - Kardeşini bulmalısın. - Seni bırakmayacağım. 522 00:45:49,136 --> 00:45:50,071 Onun sana ihtiyacı var. 523 00:45:51,806 --> 00:45:54,339 Silah. Tamam, silahı bul. 524 00:45:54,341 --> 00:45:57,143 İşte... İşte. 525 00:45:57,145 --> 00:45:59,511 - O şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun? - Hayır. 526 00:45:59,513 --> 00:46:01,647 Sen sadece... Dolu, tamam mı? 527 00:46:01,649 --> 00:46:04,482 Çekici geri çekin ve sonra tetiği sıkıyorsun. 528 00:46:04,484 --> 00:46:05,618 [homurdanıyor] 529 00:46:05,620 --> 00:46:07,585 Tamam. İyi olacaksın. 530 00:46:07,587 --> 00:46:09,221 İyi olacaksın. 531 00:46:09,223 --> 00:46:12,393 Lanet olsun. [hıçkırarak] 532 00:46:14,895 --> 00:46:17,562 Tamam. Tamam aşkım. 533 00:46:17,564 --> 00:46:19,665 Onu bulacağım, tamam mı? 534 00:46:19,667 --> 00:46:21,734 Polisleri çağıracağız. biz Ambulansı getireceğim, tamam mı? 535 00:46:21,736 --> 00:46:23,105 Hemen döneceğim. 536 00:46:27,440 --> 00:46:29,243 Seninle gurur duyuyorum. 537 00:46:32,480 --> 00:46:33,515 Biliyorum. 538 00:46:44,725 --> 00:46:46,361 [hıçkırarak] 539 00:47:05,812 --> 00:47:08,149 [hıçkırma devam ediyor] 540 00:47:15,622 --> 00:47:19,591 [homurdanıyor] 541 00:47:19,593 --> 00:47:22,296 Ah! [hıçkırarak] 542 00:47:23,464 --> 00:47:25,834 Kahretsin! Ah! 543 00:47:27,268 --> 00:47:29,567 [radyo açık] 544 00:47:29,569 --> 00:47:32,573 [istasyonlar değişiyor] 545 00:47:39,747 --> 00:47:41,449 - [pop müzik çalıyor] - Lütfen. 546 00:47:42,783 --> 00:47:44,685 Lütfen. 547 00:47:46,486 --> 00:47:49,621 Lütfen. [hıçkırarak] 548 00:47:49,623 --> 00:47:52,391 neden sen bunu mu yapıyorsun? 549 00:47:52,393 --> 00:47:53,826 Kahretsin! 550 00:47:53,828 --> 00:47:57,199 [nefes nefese] 551 00:48:05,506 --> 00:48:08,973 [kadın] ♪ Taylandlıydı merkezli O bir hava kuvvetleri karısıydı ♪ 552 00:48:08,975 --> 00:48:10,743 ♪ Hafta sonları uçardı ♪ 553 00:48:10,745 --> 00:48:14,879 Lütfen. Hey, her ne ise yapıyorsun, sadece dur. 554 00:48:14,881 --> 00:48:17,850 Tamam, sen git ailem yalnız. 555 00:48:17,852 --> 00:48:20,051 Ailemi bırak. 556 00:48:20,053 --> 00:48:21,953 Lütfen. [hıçkırarak] 557 00:48:21,955 --> 00:48:24,422 ♪ Ama sonra bir telefon aldı ♪ 558 00:48:24,424 --> 00:48:26,525 - ♪ O gece ayrılmak zorunda kaldı ♪ - Lütfen. 559 00:48:26,527 --> 00:48:28,694 ♪ Fazla bir şey söyleyemedi ♪ 560 00:48:28,696 --> 00:48:30,596 ♪ Ama sorun olmaz ♪ 561 00:48:30,598 --> 00:48:34,732 Tamam. Tamam, yapabilir miyiz? bunun hakkında konuş, tamam mı? 562 00:48:34,734 --> 00:48:36,368 [homurdanıyor] 563 00:48:36,370 --> 00:48:38,569 Ah! 564 00:48:38,571 --> 00:48:40,071 Kahretsin! 565 00:48:40,073 --> 00:48:42,940 [homurdanıyor] Aah! 566 00:48:42,942 --> 00:48:45,310 Sen anne... Siktir git! 567 00:48:45,312 --> 00:48:48,315 Ah! Ah! 568 00:49:01,962 --> 00:49:04,299 [buz kıracağı bıçaklanıyor] 569 00:49:05,466 --> 00:49:07,665 ♪ Eskiden nasıl göründüğü ♪ 570 00:49:07,667 --> 00:49:09,768 ♪ Eskiden gülme şekli ♪ 571 00:49:09,770 --> 00:49:11,870 ♪ Sanırım asla bilmeyecek ♪ 572 00:49:11,872 --> 00:49:13,971 ♪ Ruhunun içine ne girdi ♪ 573 00:49:13,973 --> 00:49:16,341 ♪ Anlayamadı ♪ 574 00:49:16,343 --> 00:49:18,476 ♪ Her şeye dayanamadım ♪ 575 00:49:18,478 --> 00:49:20,679 ♪ Çok hüzünlü gözleri vardı ♪ 576 00:49:20,681 --> 00:49:22,748 ♪ Kız daha önce görmüştü ♪ 577 00:49:22,750 --> 00:49:24,882 ♪ Bazı geceler ağlardı ♪ 578 00:49:24,884 --> 00:49:27,051 ♪ Sanki bir rüyayı yaşamış gibi ♪ 579 00:49:27,053 --> 00:49:29,420 ♪ Ve onu kendine yakın tutarken ♪ 580 00:49:29,422 --> 00:49:31,489 ♪ Onun yüzünü arardı ♪ 581 00:49:31,491 --> 00:49:34,493 ♪ Sanki gerçeği biliyormuş gibi ♪ 582 00:49:34,495 --> 00:49:39,334 ♪ Kamboçya'da kayboldum... ♪ 583 00:49:42,703 --> 00:49:43,805 [radyo kapalı] 584 00:50:36,457 --> 00:50:37,859 Aman Tanrım. 585 00:50:41,828 --> 00:50:43,497 Kinsey! 586 00:50:48,768 --> 00:50:51,605 [inleme] 587 00:50:54,007 --> 00:50:55,509 [öksürük] 588 00:51:05,886 --> 00:51:07,956 [yüksek perdeden gıcırtı] 589 00:51:12,091 --> 00:51:13,660 Merhaba. 590 00:51:14,661 --> 00:51:16,531 [ciyak inilti] 591 00:51:43,156 --> 00:51:46,225 [tıklıyor] 592 00:51:46,227 --> 00:51:49,696 [tıklama devam ediyor] 593 00:51:53,701 --> 00:51:55,469 [tıklama durur] 594 00:52:02,710 --> 00:52:05,112 [oyuncak gıcırdıyor] Vay be! 595 00:52:08,982 --> 00:52:10,584 Hayır, hayır, hayır. 596 00:52:11,752 --> 00:52:13,518 - [bıçaklar] - [Kinsey bağırıyor] 597 00:52:13,520 --> 00:52:14,652 [Luke] Dur! 598 00:52:14,654 --> 00:52:17,623 - [Kinsey ağlıyor] - Bırak onu. 599 00:52:17,625 --> 00:52:19,594 [Kinsey] Luke. 600 00:52:21,529 --> 00:52:23,031 Luke. Luke. 601 00:52:31,739 --> 00:52:33,641 Lanet bıçağı yere koy. 602 00:52:35,975 --> 00:52:37,744 Bıçağı yere koy! 603 00:52:39,046 --> 00:52:40,881 - [bıçak takırdar] - [sızlanıyor] 604 00:52:45,585 --> 00:52:48,256 [gülüyor] 605 00:53:00,301 --> 00:53:02,770 Beni vuracak mısın? 606 00:53:05,272 --> 00:53:07,873 Silahı bana ver. Silahı bana ver. 607 00:53:07,875 --> 00:53:10,308 Silahı bana ver Luke. Silahı bana ver. 608 00:53:10,310 --> 00:53:13,515 - Koşmak! Koşmak! - Onu vuracağım! Onu vuracağım! 609 00:53:19,719 --> 00:53:22,589 - [motor devri artıyor] - [Luke] Git, git, git. 610 00:53:33,299 --> 00:53:36,136 [motor devri dönüyor] 611 00:53:41,375 --> 00:53:43,942 Selam Luke, pencere. 612 00:53:43,944 --> 00:53:46,844 - Ulaşabileceğini mi sanıyorsun? - Evet, deneyebilirim. 613 00:53:46,846 --> 00:53:48,913 Evet, seni güçlendireceğim. 614 00:53:48,915 --> 00:53:50,951 Kahretsin, acıyor. 615 00:53:52,319 --> 00:53:55,087 [homurdanıyor] 616 00:53:55,089 --> 00:53:57,054 - Hazır mısın? - Tamam aşkım. 617 00:53:57,056 --> 00:53:59,357 Tamam aşkım. [homurdanıyor] 618 00:53:59,359 --> 00:54:03,096 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 619 00:54:13,640 --> 00:54:15,306 Aman Tanrım. 620 00:54:15,308 --> 00:54:17,911 Tamam aşkım. İyisin. Merhaba. 621 00:54:23,116 --> 00:54:25,049 Çok fazla kan var. 622 00:54:25,051 --> 00:54:26,752 - Çıkar şu gömleğini, tamam mı? - Ne? 623 00:54:26,754 --> 00:54:28,288 Şu fanilayı çıkar. 624 00:54:29,422 --> 00:54:30,991 Tamam aşkım. 625 00:54:35,062 --> 00:54:36,663 Sorun değil. 626 00:54:42,169 --> 00:54:43,171 Anne. 627 00:54:44,837 --> 00:54:47,205 - [ağlıyor] - Biliyorum. 628 00:54:47,207 --> 00:54:49,908 Hey, biz bundan kurtul. 629 00:54:49,910 --> 00:54:52,243 - Onu yakalamaya çalıştım... Elini tutmaya çalıştım. - Bundan kurtulacağız. 630 00:54:52,245 --> 00:54:53,944 Durmak. 631 00:54:53,946 --> 00:54:56,147 Onun eli elimdeydi. Onu alamadım. 632 00:54:56,149 --> 00:54:58,016 Çok acımasızdım. 633 00:54:58,018 --> 00:54:59,687 - Ben çok... - Selam. 634 00:55:01,187 --> 00:55:04,089 Bunu hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun bunu... 635 00:55:04,091 --> 00:55:06,891 o zaman düştüm Marshpoint'teki o ağacın. 636 00:55:06,893 --> 00:55:08,893 Bunu hatırlıyor musun? 637 00:55:08,895 --> 00:55:10,395 - Bunu hatırlıyorsun. - Evet. 638 00:55:10,397 --> 00:55:12,196 Sağ. 639 00:55:12,198 --> 00:55:14,065 Sen... 640 00:55:14,067 --> 00:55:17,002 - Bisikletini kırık olmasına rağmen eve sürdün. - Evet. 641 00:55:17,004 --> 00:55:18,804 Sen bir aptaldın. 642 00:55:18,806 --> 00:55:21,806 Tam bir aptal. Annem beni kanepede buldu. 643 00:55:21,808 --> 00:55:24,946 Pizza yiyordum, denemeye çalışıyordum hiçbir şey olmamış gibi davranmak. 644 00:55:27,314 --> 00:55:29,147 Bacağım hepsi şişmiş ve mavi, 645 00:55:29,149 --> 00:55:32,420 ve şöyle dedi: "Luke, ne yaptın sen?" 646 00:55:35,189 --> 00:55:36,487 - Aah! - Sorun değil. 647 00:55:36,489 --> 00:55:37,892 [ağlıyor] 648 00:55:40,861 --> 00:55:43,261 Sorun değil. 649 00:55:43,263 --> 00:55:46,498 - Muhtemelen o da öyle söylemiştir. - Aynen öyleydi. 650 00:55:46,500 --> 00:55:48,400 "Luke, ne oluyor yaptın mı?" 651 00:55:48,402 --> 00:55:50,338 Ve bize şunu söylüyor ağzımıza dikkat edelim. 652 00:55:51,939 --> 00:55:53,674 İşte, bana kolunu ver. 653 00:55:57,277 --> 00:55:59,310 Bu benim hatam onun öldüğünü. 654 00:55:59,312 --> 00:56:01,078 Kinler, durun. 655 00:56:01,080 --> 00:56:03,748 Hayır, yapmazsın Buradaydım Luke. 656 00:56:03,750 --> 00:56:06,851 - Eğer bu kadar berbat olmasaydım burada olmazdın. - Durmak. Kapa çeneni. 657 00:56:06,853 --> 00:56:08,520 - Hayır. - Kapa çeneni. 658 00:56:08,522 --> 00:56:10,855 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 659 00:56:10,857 --> 00:56:13,424 - Üzgünüm. - Bunu biliyorsun. 660 00:56:13,426 --> 00:56:14,861 Üzgünüm. 661 00:56:17,897 --> 00:56:20,200 Neden onlar bunu bize mi yapıyorsun? 662 00:56:21,502 --> 00:56:22,837 Neden? 663 00:56:24,937 --> 00:56:27,205 Tamam bulmalıyız bundan kurtulmanın bir yolu. 664 00:56:27,207 --> 00:56:29,174 Tamam, almalıyız bir sabit hatta. 665 00:56:29,176 --> 00:56:31,375 - [burnunu çeker] - 911'i arayın. 666 00:56:31,377 --> 00:56:32,713 [motor devri dönüyor] 667 00:56:47,895 --> 00:56:49,864 [lastikler gıcırdıyor] 668 00:56:52,198 --> 00:56:53,931 -Luke. Yardım et. - Hadi. 669 00:56:53,933 --> 00:56:55,136 [motor devri] 670 00:57:01,207 --> 00:57:04,177 [bağırır] 671 00:57:09,082 --> 00:57:10,884 Ben... yapamam. 672 00:57:12,285 --> 00:57:13,887 Tamam, içeri gir. 673 00:57:20,160 --> 00:57:21,125 - Burada. - Tamam aşkım. 674 00:57:21,127 --> 00:57:22,426 Bana elini ver. 675 00:57:22,428 --> 00:57:24,495 - Ofise gitmenin bir yolunu bulmaya çalışacağım. - Ne? 676 00:57:24,497 --> 00:57:27,232 Burada kalmalısın. Güven bana. Hareket etmeyin. 677 00:57:27,234 --> 00:57:29,567 911'i arayacağım. Ambulans gelecek. 678 00:57:29,569 --> 00:57:31,937 - Polis bu kahrolası her yeri aydınlatacak... - Seninle geliyorum. 679 00:57:31,939 --> 00:57:35,473 Hayır. Dur, dur, dur. Durmak. Beni dinle. 680 00:57:35,475 --> 00:57:38,143 Çok daha hızlı hareket edeceğim ve Burada çok daha güvende olacaksın, tamam mı? 681 00:57:38,145 --> 00:57:39,313 Anladın? 682 00:57:40,446 --> 00:57:42,215 - Anladın? - Tamam aşkım. 683 00:57:44,585 --> 00:57:46,150 Seni seviyorum kardeşim. 684 00:57:46,152 --> 00:57:49,390 - Evet, ben de seni seviyorum. - İyi olacağız. 685 00:57:55,928 --> 00:57:58,330 İyi olacağız. 686 00:57:58,332 --> 00:57:59,866 İyi olacağız. 687 00:58:39,339 --> 00:58:41,205 [çeviriyorum] 688 00:58:41,207 --> 00:58:44,009 [hat zili] 689 00:58:44,011 --> 00:58:46,011 [kadın] 911. Acil durum nedir? 690 00:58:46,013 --> 00:58:49,446 Merhaba. Evet, yardıma ihtiyacımız var. var bu çılgın insanlar bizi öldürmeye çalışıyor. 691 00:58:49,448 --> 00:58:51,449 Tamam. Sakin ol. Adresiniz nedir? 692 00:58:51,451 --> 00:58:53,618 Bilmiyorum. Emin değilim. 693 00:58:53,620 --> 00:58:56,520 Ben... Dikkat etmiyordum. Bir karavan parkı. 694 00:58:56,522 --> 00:58:58,589 Bilmiyorum. Nerede olduğumuzu bilmiyorum. 695 00:58:58,591 --> 00:59:01,458 Um... Uh... Uh... Uh, Gatlin Gölü. 696 00:59:01,460 --> 00:59:03,263 Gatlin Gölü. 697 00:59:05,364 --> 00:59:06,533 Merhaba? 698 00:59:07,600 --> 00:59:08,935 Merhaba? 699 00:59:11,071 --> 00:59:15,142 [kapı gıcırdıyor: açılıyor, kapanıyor] 700 00:59:19,312 --> 00:59:22,916 Ne yapıyorsun? 701 00:59:28,689 --> 00:59:30,321 Bizi rahat bırakın. 702 00:59:30,323 --> 00:59:34,194 - [jingle çalıyor] - [tıkırtı] 703 00:59:37,663 --> 00:59:39,901 Bizi rahat bırakın! 704 00:59:54,181 --> 00:59:57,184 [müzik devam ediyor] 705 01:00:02,489 --> 01:00:03,524 [kapıyı çalıyor] 706 01:00:11,564 --> 01:00:13,433 [inleme] 707 01:00:35,721 --> 01:00:37,589 [konuşmacılar: müzik başlar] 708 01:00:37,591 --> 01:00:40,491 [adam] ♪ Arkanı dön, parlak gözler ♪ 709 01:00:40,493 --> 01:00:42,359 [kadın] ♪ Ara sıra sonra parçalanıyorum ♪ 710 01:00:42,361 --> 01:00:46,096 ♪ Arkanı dön, parlak gözler ♪ 711 01:00:46,098 --> 01:00:49,167 ♪ Ara sıra Parçalanıyorum ♪ 712 01:00:49,169 --> 01:00:52,737 ♪ Ve sana bu gece şimdi ihtiyacım var ♪ 713 01:00:52,739 --> 01:00:56,408 ♪ Ve sana ihtiyacım var Her zamankinden daha fazla ♪ 714 01:00:56,410 --> 01:01:00,078 ♪ Ve eğer Sadece beni sıkı tut ♪ 715 01:01:00,080 --> 01:01:03,580 ♪ Sonsuza kadar dayanacağız ♪ 716 01:01:03,582 --> 01:01:07,252 ♪ Ve biz Sadece doğru olanı yap ♪ 717 01:01:07,254 --> 01:01:09,420 ♪ 'Çünkü asla yanılmayacağız ♪ 718 01:01:09,422 --> 01:01:13,158 ♪ Birlikte başarabiliriz Satırın sonuna kadar ♪ 719 01:01:13,160 --> 01:01:17,328 ♪ Senin aşkın bir gölge gibi Her zaman yanımda ♪ 720 01:01:17,330 --> 01:01:18,462 [yedek şarkıcılar] ♪ Her zaman ♪ 721 01:01:18,464 --> 01:01:19,630 ♪ Ne yapacağımı bilmiyorum ♪ 722 01:01:19,632 --> 01:01:21,799 ♪ Ve ben her zaman karanlıktayım ♪ 723 01:01:21,801 --> 01:01:25,837 ♪ Bir barut fıçısının içinde yaşıyoruz Ve kıvılcımlar saçıyor ♪ 724 01:01:25,839 --> 01:01:28,505 ♪ Bu gece sana gerçekten ihtiyacım var ♪ 725 01:01:28,507 --> 01:01:32,342 ♪ Sonsuza Kadar Bu gece başlayacağım ♪ 726 01:01:32,344 --> 01:01:35,547 ♪ Sonsuza kadar sürecek Bu gece başlayın ♪ 727 01:01:35,549 --> 01:01:38,083 ♪ Bir zamanlar Aşık oluyordum ♪ 728 01:01:38,085 --> 01:01:41,188 ♪ Artık sadece Parçalanıyorum ♪ 729 01:01:43,489 --> 01:01:45,522 ♪ Yapabileceğim hiçbir şey yok ♪ 730 01:01:45,524 --> 01:01:48,525 ♪ Tam tutulma Kalpten ♪ 731 01:01:48,527 --> 01:01:52,466 [nefes nefese] 732 01:01:54,634 --> 01:01:58,435 ♪ Bir zamanlar Hayatımda ışık vardı ♪ 733 01:01:58,437 --> 01:02:02,107 ♪ Ama şimdi var Sadece karanlıkta aşk ♪ 734 01:02:02,109 --> 01:02:03,775 ♪ Söyleyebileceğim hiçbir şey yok ♪ 735 01:02:03,777 --> 01:02:07,214 ♪ Tam bir kalp tutulması ♪ 736 01:02:13,553 --> 01:02:16,120 Seninkilerden birini öldürdüm. 737 01:02:16,122 --> 01:02:17,724 Bu nasıl bir duygu, değil mi? 738 01:02:19,558 --> 01:02:21,259 [bağırarak] Bu nasıl bir duygu? 739 01:02:21,261 --> 01:02:23,596 [şarkı devam ediyor] 740 01:02:44,451 --> 01:02:47,719 [adam] ♪ Arkanı dön, parlak gözler ♪ 741 01:02:47,721 --> 01:02:50,391 [şarkı devam ediyor, boğuk] 742 01:02:54,194 --> 01:02:56,594 ♪ Ara sıra Parçalanıyorum ♪ 743 01:02:56,596 --> 01:03:00,367 - ♪ Ve sana bu gece şimdi ihtiyacım var ♪ - [yedek şarkıcılar] ♪ Ve sana ihtiyacım var ♪ 744 01:03:09,843 --> 01:03:14,379 ♪ Ve biz Sadece doğru olanı yap ♪ 745 01:03:14,381 --> 01:03:16,513 ♪ 'Çünkü asla yanılmayacağız ♪ 746 01:03:16,515 --> 01:03:19,817 ♪ Birlikte başarabiliriz Satırın sonuna kadar ♪ 747 01:03:19,819 --> 01:03:23,520 ♪ Aşk üzerimde bir gölge gibi Her zaman ♪ 748 01:03:23,522 --> 01:03:24,589 ♪ Her zaman ♪ 749 01:03:24,591 --> 01:03:26,524 ♪ Ne yapacağımı bilmiyorum ♪ 750 01:03:26,526 --> 01:03:28,560 ♪ Her zaman karanlıktayım ♪ 751 01:03:28,562 --> 01:03:31,464 [şarkı devam ediyor, boğuk] 752 01:03:33,899 --> 01:03:36,833 ♪ Bu gece sana gerçekten ihtiyacım var ♪ 753 01:03:36,835 --> 01:03:40,504 ♪ Sonsuza Kadar Bu gece başlayacağım ♪ 754 01:03:40,506 --> 01:03:42,774 ♪ Sonsuza kadar sürecek Bu gece başlayın ♪ 755 01:03:42,776 --> 01:03:46,344 ♪ Bir zamanlar Aşık oluyordum ♪ 756 01:03:46,346 --> 01:03:49,315 ♪ Şimdi sadece parçalanıyorum ♪ 757 01:03:51,283 --> 01:03:53,551 ♪ Söyleyebileceğim hiçbir şey yok ♪ 758 01:03:53,553 --> 01:03:57,690 ♪ Tam bir kalp tutulması ♪ 759 01:04:00,960 --> 01:04:05,832 ♪ Tam bir kalp tutulması ♪ 760 01:04:08,468 --> 01:04:09,866 ♪ Tam bir güneş tutulması... ♪ 761 01:04:09,868 --> 01:04:11,771 [şarkı devam ediyor, boğuk] 762 01:04:15,674 --> 01:04:16,943 [nefes nefese] 763 01:04:24,417 --> 01:04:25,853 [Kinsey bağırıyor, boğuk bir sesle] Luke! Luke! 764 01:04:28,587 --> 01:04:29,790 Luke! 765 01:04:31,890 --> 01:04:34,391 [Kinsey bağırıyor, belli belirsiz] 766 01:04:34,393 --> 01:04:37,428 [hıçkırarak] 767 01:04:37,430 --> 01:04:38,962 [öksürük] 768 01:04:38,964 --> 01:04:42,299 Haydi. Bana yardım etmene ihtiyacım var. Hazır? 769 01:04:42,301 --> 01:04:43,701 [boğuk konuşma] 770 01:04:43,703 --> 01:04:44,872 [homurdanıyor] 771 01:04:52,478 --> 01:04:56,750 [boğuk konuşma] 772 01:04:59,652 --> 01:05:02,587 Buraya gel. Anladım. Tam burada. Tam burada. 773 01:05:02,589 --> 01:05:04,388 Tam burada. Tam burada. 774 01:05:04,390 --> 01:05:06,824 - [öksürür] - Tamam. 775 01:05:06,826 --> 01:05:09,294 Tamam aşkım. İhtiyacımız var sana yardım etmek için. 776 01:05:09,296 --> 01:05:11,895 Bana bak. ihtiyacım var ana yola ulaşmak için. 777 01:05:11,897 --> 01:05:13,466 Tamam aşkım? 778 01:05:16,435 --> 01:05:17,504 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 779 01:05:51,004 --> 01:05:52,339 [öksürük] 780 01:06:12,959 --> 01:06:15,227 [öksürük] 781 01:06:19,098 --> 01:06:21,301 - [motor devri artıyor] - Aman Tanrım, lütfen. Hayır. 782 01:06:23,770 --> 01:06:24,805 Lütfen. 783 01:06:28,875 --> 01:06:30,744 - İyi misin? - [arabanın kapısı kapanır] 784 01:06:34,147 --> 01:06:35,980 Vay. 785 01:06:35,982 --> 01:06:38,549 Tamam aşkım. Buraya gel. Hadi. Sorun değil. 786 01:06:38,551 --> 01:06:40,150 Sorun değil. Buraya gel. 787 01:06:40,152 --> 01:06:42,487 Tamam, sakin ol. Tamam aşkım. 788 01:06:42,489 --> 01:06:44,821 Sakin ol. Tamam aşkım. Sorun değil. 789 01:06:44,823 --> 01:06:47,891 - Bana ne olduğunu anlat. - Tamam, ihtiyacım var... İhtiyacım var... Kardeşime yardım etmene ihtiyacım var. 790 01:06:47,893 --> 01:06:50,728 Kulüp binasında. Ona söyledim benimle kulüp binasında buluşmaya. 791 01:06:50,730 --> 01:06:52,663 orası o olabilir. 792 01:06:52,665 --> 01:06:55,433 Ve şu çılgın insanlar var, ve bizi öldürmeye çalışıyorlar. 793 01:06:55,435 --> 01:06:58,772 Ne yapıyorsun? 794 01:07:01,540 --> 01:07:03,643 [nefes nefese] 795 01:07:17,890 --> 01:07:18,758 Anahtarlar nerede? 796 01:07:19,859 --> 01:07:22,763 - Anahtarlar nerede? - [dokunarak] 797 01:07:30,969 --> 01:07:33,703 [anahtarlar şıngırdar] 798 01:07:33,705 --> 01:07:35,573 [kilit tıklandığında] 799 01:07:35,575 --> 01:07:37,643 - [kapı kolu çıngırakları] - Hadi, hadi, hadi. 800 01:07:38,911 --> 01:07:41,011 [bağırır] 801 01:07:41,013 --> 01:07:43,013 - [bıçağı keser] - Defol! Defol! Defol! 802 01:07:43,015 --> 01:07:44,784 [homurdanıyor] 803 01:07:51,623 --> 01:07:52,725 [silah sesi] 804 01:08:01,000 --> 01:08:02,703 [inlemeler] 805 01:08:36,035 --> 01:08:37,671 [nefes nefese kalır] 806 01:08:41,707 --> 01:08:43,009 Bunu neden yapıyorsun? 807 01:08:47,279 --> 01:08:48,715 Neden? 808 01:09:31,590 --> 01:09:34,894 [hıçkırarak] 809 01:09:44,103 --> 01:09:46,840 [motor çalışıyor] 810 01:09:51,844 --> 01:09:55,515 [motor devri dönüyor] 811 01:10:11,697 --> 01:10:13,698 ♪ Yoktan var oldu ♪ 812 01:10:13,700 --> 01:10:15,132 ♪ Sevişmek ♪ 813 01:10:15,134 --> 01:10:17,067 ♪ Yoktan var oldu ♪ 814 01:10:17,069 --> 01:10:18,671 ♪ Sevişmek ♪ 815 01:10:22,041 --> 01:10:24,008 ♪ Yoktan var oldu ♪ 816 01:10:24,010 --> 01:10:25,743 ♪ Sevişmek ♪ 817 01:10:25,745 --> 01:10:27,677 ♪ Yoktan var oldu ♪ 818 01:10:27,679 --> 01:10:29,280 ♪ Sevişmek ♪ 819 01:10:29,282 --> 01:10:31,852 ♪ Yoktan var oldu ♪ 820 01:10:38,657 --> 01:10:41,127 [motor kranklanır] 821 01:10:43,929 --> 01:10:45,829 [motor kranklanır] 822 01:10:45,831 --> 01:10:49,400 Haydi! [nefes nefese] 823 01:10:49,402 --> 01:10:51,869 Hadi lütfen. Hadi lütfen. 824 01:10:51,871 --> 01:10:53,737 Lütfen, gitmene ihtiyacım var! 825 01:10:53,739 --> 01:10:56,143 [şarkı radyoda devam ediyor] 826 01:10:57,644 --> 01:10:58,812 [motor kranklanır] 827 01:11:01,680 --> 01:11:03,380 ♪ Gecenin çukurundan ♪ 828 01:11:03,382 --> 01:11:07,985 ♪ Ve onu bir işaret ışığına çevir Sonsuz derecede parlak yanıyorum ♪ 829 01:11:07,987 --> 01:11:09,419 ♪ Takip etmeliyim ♪ 830 01:11:09,421 --> 01:11:11,825 ♪ Çünkü bildiğim her şey Ben gelene kadar hiçbir şey yok... ♪ 831 01:11:14,861 --> 01:11:17,997 [kamyon yaklaşıyor] 832 01:11:21,200 --> 01:11:23,769 [motor devri dönüyor] 833 01:11:44,189 --> 01:11:47,057 ♪ Ve her türlü mücadeleyi yapabilirim Düdük sesiyle ♪ 834 01:11:47,059 --> 01:11:50,194 ♪ Yapabilirim Tüm stadyumlar harika ♪ 835 01:11:50,196 --> 01:11:53,431 ♪ Bu geceyi sonsuza kadar yapabilirim ♪ 836 01:11:53,433 --> 01:11:57,101 - ♪ Veya şafağa kadar yok olmasını sağlayabilirim ♪ - [çığlık atıyor] 837 01:11:57,103 --> 01:12:00,170 ♪ Ve sana her sözü verebilirim Bu şimdiye kadar yapıldı ♪ 838 01:12:00,172 --> 01:12:04,208 ♪ Ve yapabilirim Bütün şeytanların gitmiş olsun ♪ 839 01:12:04,210 --> 01:12:07,110 ♪ Ama asla yapmayacağım Sensiz başar ♪ 840 01:12:07,112 --> 01:12:10,916 ♪ Gerçekten mi Beni sürünürken görmek ister misin? ♪ 841 01:12:12,452 --> 01:12:15,785 ♪ Ve asla başaramayacağım Senin yaptığın gibi ♪ 842 01:12:15,787 --> 01:12:18,489 ♪ Sevişmek ♪ 843 01:12:18,491 --> 01:12:20,223 ♪ Yoktan var oldu ♪ 844 01:12:20,225 --> 01:12:21,726 ♪ Sevişmek ♪ 845 01:12:21,728 --> 01:12:24,328 ♪ Yoktan var oldu ♪ 846 01:12:24,330 --> 01:12:25,396 ♪ Sevişmek ♪ 847 01:12:25,398 --> 01:12:27,198 ♪ Yoktan var oldu ♪ 848 01:12:27,200 --> 01:12:28,934 ♪ Sevişmek ♪ 849 01:12:32,270 --> 01:12:34,105 ♪ Yoktan var oldu ♪ 850 01:12:34,107 --> 01:12:35,905 ♪ Sevişmek ♪ 851 01:12:35,907 --> 01:12:37,475 ♪ Yoktan var oldu ♪ 852 01:12:37,477 --> 01:12:39,110 ♪ Sevişmek ♪ 853 01:12:39,112 --> 01:12:40,945 ♪ Yoktan var oldu ♪ 854 01:12:40,947 --> 01:12:42,815 ♪ Sevişmek ♪ 855 01:12:44,817 --> 01:12:46,116 ♪ Aşkım ♪ 856 01:12:46,118 --> 01:12:47,884 ♪ Yoktan var oldu ♪ 857 01:12:47,886 --> 01:12:49,520 ♪ Sevişmek ♪ 858 01:12:49,522 --> 01:12:51,355 ♪ Yoktan var oldu ♪ 859 01:12:51,357 --> 01:12:52,757 ♪ Sevişmek ♪ 860 01:12:52,759 --> 01:12:54,491 ♪ Yoktan var oldu ♪ 861 01:12:54,493 --> 01:12:55,828 ♪ Sevişmek ♪ 862 01:12:58,764 --> 01:13:00,030 ♪ Aşkım ♪ 863 01:13:00,032 --> 01:13:01,164 ♪ Yoktan var oldu ♪ 864 01:13:01,166 --> 01:13:02,399 ♪ Sevişmek ♪ 865 01:13:02,401 --> 01:13:04,334 ♪ Yoktan var oldu ♪ 866 01:13:04,336 --> 01:13:06,035 ♪ Sevişmek ♪ 867 01:13:06,037 --> 01:13:07,804 ♪ Yoktan var oldu ♪ 868 01:13:07,806 --> 01:13:09,405 ♪ Sevişmek ♪ 869 01:13:09,407 --> 01:13:11,208 ♪ Aşkım ♪ 870 01:13:11,210 --> 01:13:12,543 ♪ Aşkım ♪ 871 01:13:12,545 --> 01:13:14,512 ♪ Yoktan var oldu ♪ 872 01:13:14,514 --> 01:13:16,045 ♪ Sevişmek ♪ 873 01:13:16,047 --> 01:13:17,515 ♪ Yoktan var oldu ♪ 874 01:13:17,517 --> 01:13:19,182 ♪ Sevişmek ♪ 875 01:13:19,184 --> 01:13:21,384 ♪ Yoktan var oldu ♪ 876 01:13:21,386 --> 01:13:23,987 ♪ Sevişmek ♪ 877 01:13:23,989 --> 01:13:26,123 ♪ Aşkım ♪ 878 01:13:26,125 --> 01:13:27,892 ♪ Yoktan var oldu ♪ 879 01:13:27,894 --> 01:13:29,293 - [hıçkırarak] - ♪ Sevişmek ♪ 880 01:13:29,295 --> 01:13:30,994 ♪ Yoktan var oldu ♪ 881 01:13:30,996 --> 01:13:32,797 ♪ Sevişmek ♪ 882 01:13:32,799 --> 01:13:34,265 ♪ Yoktan var oldu ♪ 883 01:13:34,267 --> 01:13:37,401 ♪ Sevişmek ♪ 884 01:13:37,403 --> 01:13:39,402 ♪ Aşkım ♪ 885 01:13:39,404 --> 01:13:41,137 ♪ Yoktan var oldu ♪ 886 01:13:41,139 --> 01:13:42,742 ♪ Sevişmek ♪ 887 01:13:47,045 --> 01:13:50,548 ♪ Sevişmek ♪ 888 01:13:50,550 --> 01:13:52,449 ♪ Aşkım ♪ 889 01:13:52,451 --> 01:13:54,285 ♪ Yoktan var oldu ♪ 890 01:13:54,287 --> 01:13:55,985 ♪ Sevişmek ♪ 891 01:13:55,987 --> 01:13:58,021 ♪ Yoktan var oldu ♪ 892 01:13:58,023 --> 01:13:59,589 ♪ Sevişmek ♪ 893 01:13:59,591 --> 01:14:02,026 ♪ Yoktan var oldu ♪ 894 01:14:02,028 --> 01:14:04,427 ♪ Sevişmek ♪ 895 01:14:04,429 --> 01:14:07,063 ♪ Aşkım ♪ 896 01:14:07,065 --> 01:14:08,899 [şarkı yavaşlıyor] ♪ Yoktan var oldu ♪ 897 01:14:08,901 --> 01:14:14,237 ♪ Sevişmek ♪ 898 01:14:14,239 --> 01:14:17,141 [hırıltı] 899 01:14:17,143 --> 01:14:19,379 [şarkı durur] 900 01:14:29,188 --> 01:14:30,924 [hırıltı devam ediyor] 901 01:15:20,072 --> 01:15:22,338 Dur! Durmak! Yardım! 902 01:15:22,340 --> 01:15:24,107 Beklemek! Arabayı durdur! 903 01:15:24,109 --> 01:15:26,377 Arabayı durdur! Arabayı durdur! 904 01:15:26,379 --> 01:15:28,081 Ah, Tanrıya şükür. 905 01:15:31,250 --> 01:15:34,084 MERHABA. MERHABA. Bana yardım et lütfen. 906 01:15:34,086 --> 01:15:36,020 - İyi misin? - Lütfen. 907 01:15:36,022 --> 01:15:37,420 Lütfen. Beklemek. 908 01:15:37,422 --> 01:15:38,955 Beklemek. 909 01:15:38,957 --> 01:15:39,925 Beklemek. 910 01:15:44,630 --> 01:15:46,166 Sürmek! 911 01:15:57,076 --> 01:16:00,543 [bağırır] 912 01:16:00,545 --> 01:16:04,149 [çığlık atıyor, ağlıyor] 913 01:16:54,265 --> 01:16:55,434 [nefes nefese kalır] 914 01:17:03,209 --> 01:17:06,112 [monitör bip sesi çıkarıyor] 915 01:17:33,104 --> 01:17:34,239 [öpücükler] 916 01:17:46,218 --> 01:17:47,653 - [ciyaklıyor] - [nefesi kesilir] 917 01:17:52,157 --> 01:17:53,222 Merhaba. 918 01:17:53,224 --> 01:17:55,127 [kapıyı çalıyor] 919 01:18:05,634 --> 01:18:10,634 – Senkronize edildi ve düzeltildi mrcjnthn™ –